Современный перевод Библии: преимущества и недостатки| Cubum.ru - Онлайн женский журнал Выбирая Библию в книжном магазине, многие не задумываются о вариантах издания. Существует несколько переводов Священного Писания: синоидальный текст и различные версии современного перевода Библии, созданные совсем недавно. Такая интерпретация чрезвычайно удобна для восприятия, но часто содержит неточности и искажает изначальный смысл. Издание Российского Библейского общества Эта версия книги пользуется широкой популярностью. Ветхий Завет перевел Селезнев […]
Вторник, 26 января, 2021
Cubum.ru - Онлайн женский журнал
  • Главная
  • Lifestyle
    • All
    • Женская Вселенная
    • КАЧАЙ МОЗГИ!
    • Обо всём на свете
    • Секс
    • Тайны Мироздания

    Минерализованная полоса: функции и порядок обустройства

    Что такое боа, как носить аксессуар

    Отдых на курорте “Золотые пески” в Болгарии

    Системные требования “Варфейс”: рекомендуемые, минимальные, оптимальные

    Водяной уж: особенности, характеристики, образ жизни

    Дизайн маленькой гостиной: современные идеи, фото

    Trending Tags

    • Bitcoin
  • Трансерфинг

    Сохранение энергии для развития осознанности

    Неизмеримая Реальность

    Уникальные галлюцинации

    Мы чувствуем не то, что видим, а то, что в нас есть

    Коктейль счастья

    «Потребитель» реальности

  • Психология
    • All
    • Гармония Сознания

    Они стали героинями статьи «Масса очарования»

    Масса очарования

    ДрамДружок

    Обменные пункты

    Секс-фантастика! Как я стала его эротической мечтой

    Отличная видимость

  • Здоровье

    Секс после менопаузы: как сделать его максимально приятным?

    По цене золота! ЖЕЛЧЬ: наша ЗАЩИТА от многих проблем со здоровьем

    Врач эндокринолог: Из-за ЧЕГО вы НЕ МОЖЕТЕ похудеть

    Как вылечить миому матки без гормональной терапии и избежать операции

    Употребляя это мощное средство 40 дней, вы буквально обновите всё тело!

    Даже 1 столовая ложка этого средства поможет вам похудеть на 9 килограммов!!

  • Эзотерика

    Цыганский гороскоп

    Тест по картинке: выберите любимое животное, а мы расскажем о вашем характере

    5 причин, по которым сильные люди предпочитают оставлять месть на долю судьбы

    Прощение – гигиена души

    Везунчики в любви по знакам зодиака

    Звездопад Ариетиды с 20 мая по 2 июля 2018 года

    Хиромантия за 5 минут: что расскажут руки о характере человека?

    Фаза Луны 21 мая 2018 года

    Как создать благоприятную энергетику в доме

  • Тесты
No Result
View All Result
Cubum.ru - Онлайн женский журнал
  • Главная
  • Lifestyle
    • All
    • Женская Вселенная
    • КАЧАЙ МОЗГИ!
    • Обо всём на свете
    • Секс
    • Тайны Мироздания

    Минерализованная полоса: функции и порядок обустройства

    Что такое боа, как носить аксессуар

    Отдых на курорте “Золотые пески” в Болгарии

    Системные требования “Варфейс”: рекомендуемые, минимальные, оптимальные

    Водяной уж: особенности, характеристики, образ жизни

    Дизайн маленькой гостиной: современные идеи, фото

    Trending Tags

    • Bitcoin
  • Трансерфинг

    Сохранение энергии для развития осознанности

    Неизмеримая Реальность

    Уникальные галлюцинации

    Мы чувствуем не то, что видим, а то, что в нас есть

    Коктейль счастья

    «Потребитель» реальности

  • Психология
    • All
    • Гармония Сознания

    Они стали героинями статьи «Масса очарования»

    Масса очарования

    ДрамДружок

    Обменные пункты

    Секс-фантастика! Как я стала его эротической мечтой

    Отличная видимость

  • Здоровье

    Секс после менопаузы: как сделать его максимально приятным?

    По цене золота! ЖЕЛЧЬ: наша ЗАЩИТА от многих проблем со здоровьем

    Врач эндокринолог: Из-за ЧЕГО вы НЕ МОЖЕТЕ похудеть

    Как вылечить миому матки без гормональной терапии и избежать операции

    Употребляя это мощное средство 40 дней, вы буквально обновите всё тело!

    Даже 1 столовая ложка этого средства поможет вам похудеть на 9 килограммов!!

  • Эзотерика

    Цыганский гороскоп

    Тест по картинке: выберите любимое животное, а мы расскажем о вашем характере

    5 причин, по которым сильные люди предпочитают оставлять месть на долю судьбы

    Прощение – гигиена души

    Везунчики в любви по знакам зодиака

    Звездопад Ариетиды с 20 мая по 2 июля 2018 года

    Хиромантия за 5 минут: что расскажут руки о характере человека?

    Фаза Луны 21 мая 2018 года

    Как создать благоприятную энергетику в доме

  • Тесты
No Result
View All Result
Cubum.ru - Онлайн женский журнал
No Result
View All Result
Home Lifestyle Обо всём на свете

Современный перевод Библии: преимущества и недостатки

27 октября, 2019
277 3
280
SHARES
1.3k
VIEWS
FacebookTwitterVK

Выбирая Библию в книжном магазине, многие не задумываются о вариантах издания. Существует несколько переводов Священного Писания: синоидальный текст и различные версии современного перевода Библии, созданные совсем недавно. Такая интерпретация чрезвычайно удобна для восприятия, но часто содержит неточности и искажает изначальный смысл.

Современный перевод Библии: преимущества и недостатки

Издание Российского Библейского общества

Эта версия книги пользуется широкой популярностью. Ветхий Завет перевел Селезнев М. Г., а Новый – Кузнецова В. Н. Преимущества этой версии Писания очевидны: текст легко читается, прост для восприятия и быстро запоминается. Однако если к Ветхому Завету Селезнева у православных христианских служителей нет претензий, то Новый Завет в интерпретации Кузнецовой вызывает возражения. В качестве первоисточника переводчик использовала александрийские списки, созданные арианами – представителями древнего христианского течения, существовавшего в IV-VI веках. Ариане не признавали божественную сущность Христа, что отразилось на их толковании Библии. Современный перевод Кузнецовой опирается именно на арианское толкование священных текстов, поэтому содержит неточности, а некоторые места искажены до неузнаваемости.

Читайте также:

Минерализованная полоса: функции и порядок обустройства

10 февраля, 2020

Что такое боа, как носить аксессуар

10 февраля, 2020

Издание Института перевода Библии

Еще одна версия Библии в современном русском переводе создана в Заокском христианском гуманитарно-экономическом институте – адвентистском высшем учебном заведении. Представители этого направления считают, что человеческая душа не является бессмертной и погибает вместе с телом. Такое толкование находит отражение и в текстах Священного Писания, изданных в Институте перевода Библии при Заокском институте.

Адвентисты утверждают, что их версия перевода свободна от каких-либо конфессиональных рамок, активно распространяют издание через светские книжные магазины. Православные христианские служители считают адвентистскую Библию не переводом Священного Писания, а его субъективной интерпретацией.

Современный перевод Библии: преимущества и недостатки

Читая нестандартные переводы, необходимо помнить о том, что они могут содержать неточности, искажая суть Писания. Однако современные версии тестов будут удобны тем, кто интересуется библейскими историями и желает узнать о них больше.

Share112Tweet70Share20SendPin25Send

Related Posts

Обо всём на свете

Минерализованная полоса: функции и порядок обустройства

10 февраля, 2020
Обо всём на свете

Что такое боа, как носить аксессуар

10 февраля, 2020
Обо всём на свете

Отдых на курорте “Золотые пески” в Болгарии

10 февраля, 2020
Обо всём на свете

Системные требования “Варфейс”: рекомендуемые, минимальные, оптимальные

10 февраля, 2020
Обо всём на свете

Водяной уж: особенности, характеристики, образ жизни

10 февраля, 2020

Добавить комментарий Отменить ответ

МЫ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ:

Рекомендуемые

Как открыть брокерский счет физическому лицу?

15 октября, 2019

Лептотрикс в мазке: что это такое, причины, симптомы и лечение

12 июня, 2018

Популярные

Обо всём на свете

Как открыть брокерский счет физическому лицу?

15 октября, 2019
Обо всём на свете

Что за часть речи “если”?

23 июля, 2018
Обо всём на свете

Лептотрикс в мазке: что это такое, причины, симптомы и лечение

12 июня, 2018
Обо всём на свете

Видешь или видишь: спряжения глаголов.

15 октября, 2019
Обо всём на свете

Политические нормы: примеры из жизни

31 мая, 2018
Обо всём на свете

Бэкграунд – это что такое?

14 октября, 2019
Обо всём на свете

Благородство – это одно из лучших качеств человека. Примеры благородства

30 мая, 2018
Обо всём на свете

Сочинение на тему “Почему я хочу служить в ФСБ России?”

31 мая, 2018
Facebook Twitter Google+ Youtube Telegram VK Pinterest RSS
Cubum.ru – Онлайн женский журнал

Categories

  • Гармония Сознания
  • Женская Вселенная
  • Здоровье
  • КАЧАЙ МОЗГИ!
  • Обо всём на свете
  • Психология
  • Секс
  • Тайны Мироздания
  • Тесты
  • Трансерфинг
  • Эзотерика

© 2018 Cubum.ru - Онлайн женский журнал.

No Result
View All Result
  • Главная
  • Lifestyle
  • Трансерфинг
  • Психология
  • Здоровье
  • Эзотерика
  • Тесты

© 2018 Cubum.ru - Онлайн женский журнал.

Login to your account below

Forgotten Password?

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In